26.1.09

La Masa de la Tortilla es la Masa del Amor

Alan Mills reescribe el poema "Masa" de César Vallejo.



Según HH Montecinos, una reescritura "no es ni copia, ni cita, ni collage, sino que la generación de un texto absolutamente distinto al que se reescribe, pues de él toma cierto tono o, en su defecto, su carácter más visual". Y yo (Alan Mills) agregaría que una reescritura es también el sueño de un nuevo texto cuando se ha logrado trascender al olvido del original.

Este video, creado por Ana Rüsche, fue proyectado en la actividad "Rostros para Vallejo", un homenaje al poeta peruano César Vallejo, realizado en diciembre de 2008 en el Centro Cultural "Luis Cardoza y Aragón", Guatemala y contó con el apoyo de la Embajada del Perú en Guatemala y fue coordinada y producida por Julio Serrano, Alejandro Marré y Ariel Alvarado.

No hay comentarios: